【京都醍醐寺將設「宇宙寺院」 擬2023發射搭載佛像的人造衛星】#哲看新聞學日文
-
■京都 世界遺産 醍醐寺「宇宙寺院」計画の成功を祈り法要
■京都世界遺產醍醐寺「宇宙寺院」 祈求計畫成功的法會
-
🇯🇵京都にある世界遺産 醍醐寺はベンチャー企業とともに仏像を載せた人工衛星を打ち上げて、「宇宙寺院」をつくる計画を進めることになり、8日、成功を祈る法要が営まれました。
🇹🇼位在京都的世界遺產——醍醐寺,日前計畫要與新創公司合作,將搭載有佛像的人造衛星發射至太空。為使「宇宙寺院」的計畫能夠順利進行,醍醐寺8日舉行了祈求成功的法會。
-
🇯🇵この計画は、地球規模の目線で世界の平和を祈願しようと京都市伏見区にある醍醐寺が京都大学発のベンチャー企業「テラスペース」と進めることになり、8日は、15人が出席して成功を祈る法要が営まれました。
🇹🇼這項計畫是,由位在京都市伏見區的醍醐寺與來自京都大學的新創公司「Terra Space」一同合作,以全球的角度來祈求世界和平。8日,有15人出席、舉行了祈求成功的法會。
-
🇯🇵計画は、2年後にも寺に伝わる大日如来のミニチュアを載せた、縦横20センチから30センチほどの箱形の人工衛星を打ち上げて、地球からおよそ500キロ離れた軌道を周回させて、「宇宙寺院」とし「浄天院劫蘊寺(ごううんじ)」と名付けるというものです。
🇹🇼計畫內容為,在2年後將大日如來的迷你佛像裝進長寬約20到30公分的箱型人造衛星中,發射到太空後使它在離地球約500公里的軌道上周轉。「宇宙寺院」命名為「浄天院劫蘊寺」。
-
🇯🇵打ち上げに使うロケットや資金の確保などについては未定ということですが、8日は寺と企業の代表が、寄せられた願い事をデータとして人工衛星に送り宇宙空間をめぐらせることや、人工衛星の位置情報をスマホなどに配信して宇宙の寺を身近に感じてもらうことなど、「宇宙寺院」の在り方を紹介していました。
🇹🇼用來發射「浄天院劫蘊寺」的火箭及資金確保等雖還未定,但寺方與企業的代表在8日介紹了「宇宙寺院」的願景,其中包括將收集來的願望作為資料送至人造衛星並使其繞行於太空中,以及將人造衛星的位置情報傳送至手機,使信徒能切身感受到宇宙寺院等等。
-
🇯🇵醍醐寺の仲田順英統括本部長は「宇宙から見た世界には国境も人種も無くさまざまな人たちが心を寄せてもらう場所にしていきたい」と話しています。
🇹🇼醍醐寺統括本部長仲田順英說:「從太空中看到的地球是既沒國界也沒人種之分的,我想讓浄天院劫蘊寺成為各式各樣的人們都能夠得到心靈寄託的場所。」
-
【新聞小檔案】
▌醍醐寺(だいごじ):
・醍醐寺,是位於日本京都府京都市伏見區醍醐東大路町的真言宗醍醐派總本山寺院。本尊藥師如來,開基(創立者)理源大師聖寶(しょうぼう)。創建於平安時代清和天皇貞觀十六年(874年)。
・醍醐寺作為「古都京都的文化財(京都市、宇治市、大津市)」的一部分,在1994年被聯合國教科文組織登錄為世界遺產,成為日本第5個世界遺產項目。(來源:維基百科)
-
【新聞單字片語】
★遺産(いさん)⓪〔名〕:遺產
★寺院(じいん)①〔名〕:寺院
★法要(ほうよう)⓪〔名〕:法會
★ベンチャー企業(べんちゃーきぎょう)〔名〕:新創公司
★仏像(ぶつぞう)⓪〔名〕:佛像
★人工衛星(じんこうえいせい)⑤〔名〕:人造衛星
★打ち上げる(うちあげる)④〔動下〕:發射
★営む(いとなむ)③〔動五〕:做、辦、經營
★大日如来(だいにちにょらい)⑤〔名〕:大日如來佛
★ミニチュア(みにちゅあ)⓪〔名〕:miniature,小模型
★縦横(じゅうおう)③〔名〕:長寬
★周回する(しゅうかいする)⓪〔動サ〕:繞著轉
★寄せる(よせる)⓪〔動下〕:集中
★巡る(めぐる)⓪〔動五〕:繞行
★身近(みぢか)⓪〔形動〕:切身的
★在り方(ありかた)③〔名〕:理想/應有的狀態
-
【新聞關鍵字】
#京都|#世界遺産|#醍醐寺|#宇宙寺院|#浄天院劫蘊寺|#人工衛星
-
【新聞連結|#NHK】
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210208/k10012855621000.html
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過80萬的網紅展榮展瑞 K.R Bros,也在其Youtube影片中提到,展榮澳洲流浪記這次到了雪梨 墨爾本 還有黃金海岸的華納影城,一路上多虧了好朋友們帶著我到處玩,很謝謝你們,沒想到還能在澳洲吃到雞排跟珍奶 鎖定 展榮展瑞K.R.Bros 開始訂閱!➔ https://krbros.pse.is/GV53M 還有這群人 一起訂閱!➔ https://krbros....
日本世界遺產2023 在 TEEPR 亮新聞 Facebook 的最讚貼文
向外星人傳教?(貞德編)
日本世界遺產2023 在 商業周刊(商周.com) Facebook 的最讚貼文
【在外太空辦法會!日本醍醐寺投資衛星公司,蓋「宇宙寺廟」】
世界遺產京都「醍醐寺」是日本佛教真言宗醍醐派的總寺,去年2月,醍醐寺與人造衛星的新創公司共同出資,成立Terra Space公司。Terra Space預定2023年發射衛星,規劃在衛星內部設置「宇宙寺院」。
「宇宙寺院」搭載小型佛像與佛教曼荼羅畫等法器,並為山間的寺院構築防災通訊網。醍醐寺除了建置宇宙寺廟,未來也將定期舉辦「宇宙法會」,祈求宇宙的和平與安全...⬇️⬇️⬇️
📲給忙碌的你》下載商周Plus,隨時掌握最實用的商業解析: https://bwnet.pse.is/SUR5H
日本世界遺產2023 在 展榮展瑞 K.R Bros Youtube 的最佳解答
展榮澳洲流浪記這次到了雪梨 墨爾本
還有黃金海岸的華納影城,一路上多虧了好朋友們帶著我到處玩,很謝謝你們,沒想到還能在澳洲吃到雞排跟珍奶
鎖定 展榮展瑞K.R.Bros 開始訂閱!➔ https://krbros.pse.is/GV53M
還有這群人 一起訂閱!➔ https://krbros.pse.is/MNL5H
來看這群人更多日常生活 ➔https://krbros.pse.is/L7CL2
「西班牙」世界文化遺產,高第建築 →https://krbros.pros.si/LHBEB
「東京」傑利鼠展,刷爆爸爸信用卡? →https://krbros.pros.si/HBPLW
韓國朋友拜月老「笑外教學」ft.有璟妍精 →https://krbros.pros.si/GFQYQ
「葡萄牙」里斯本尋找世界最好吃的蛋塔! →https://krbros.piee.pw/H4VAR
「泰國」帶石頭夫妻出遊泰放鬆,泰享受 →https://krbros.piee.pw/L8FRE
「福岡」巧克力.草莓吃到飽!! →https://krbros.piee.pw/L7ESH
「澳洲」也吃的到台灣美食 →http://krbros.piee.pw/NTBXW
「嘉義-東石漁人碼頭」教你拍出帥帥美美照 →http://krbros.piee.pw/NKB34
「秘魯」(下) 展瑞被草泥馬口水吐到生病 →http://krbros.piee.pw/NTC43
「秘魯」(上) 展瑞木星成為拍照景點 →http://krbros.piee.pw/MMUCZ
「廣島」私房推薦,抹茶店給100個還好! →http://krbros.piee.pw/MKXV9
「廣島」之戀❤️ 蚊侵瑞x史上最大隻的兔子 →http://krbros.piee.pw/NGXE6
「六本木」超療癒!查理的家”史奴比博物館 →http://krbros.piee.pw/K5HBC
「香港」展榮木星香港吃喝玩樂玩到掛 →http://krbros.piee.pw/ND4B8
「東京」私房推薦,居然夾娃娃夾到石頭? →http://krbros.piee.pw/KFGDN
日本遊 東京迪士尼 榮瑞直接被玩偶忽略!! →http://krbros.piee.pw/NGWA7
「東京」箱根旅遊攻略 快看影片跟著玩 →http://krbros.piee.pw/N9RCU
「印尼巴淡島」巴淡島的耍廢之旅?! →http://krbros.piee.pw/G7NTW
「大阪」展瑞連續講11個還好的抹茶專賣店?→http://krbros.piee.pw/NS2VD
「神戶」麵包超人居然有博物館 →http://krbros.piee.pw/MHG9N
「大阪」展瑞在環球影城找舊愛 →http://krbros.piee.pw/NGCDF
「泰國」展榮帶團找刺激? →http://krbros.piee.pw/N8EPH
「沖繩」必遊景點 沖繩也有台北地下街!! →http://krbros.piee.pw/L9GWN
「京都」爸媽首度現身!展榮將會大難臨頭? →http://krbros.piee.pw/N7B7H
「奈良」超可愛小鹿 →http://krbros.piee.pw/N6DDG
「日本」你的名字主題咖啡廳 →http://krbros.piee.pw/NDNL3
這群人的雙胞胎展榮展瑞推出全新頻道
未來也會推出更多各種私生活和全新內容
包含跳舞.唱歌.開箱.旅遊.玩樂.美食想看什麼可以留言給我們
請大家多多支持分享!!
也要不吝嗇的訂閱喔。
展榮與展瑞粉絲團:http://ppt.cc/dPZz
展榮instagram:https://goo.gl/Q7HSTa
展瑞instagram:http://t.cn/Re5zn2n
【工作邀約請洽詢】
聯絡信箱 ➔ keelongandray@gmail.com
#這群人
#展榮展瑞
#澳洲